Inicio da guerra colonial em Tite, enviado pelo amigo e
companheiro José Costa., há quatro anos atrás, a quem muito agradecemos.
Apesar de parte ser narrado em crioulo, dá para perceber que
há coisas que não condizem com um relato inicial que temos publicado no blog do
bart1914, e que fazem parte dum trabalho do Jornal Expresso. Se ouvirem com
atenção verificam que uma boa parte das legendas em português não estão bem
traduzidas do crioulo. Por outro lado quando no inicio do video se fala do
primeiro ataque a Tite, mostram como fundo uma grande operação militar. Ora
sabe-se por relatos da época que os atacantes tinham uma espingardada por cada
dez elementos e os restantes tinham apenas catanas e varapaus.
Publicamos aqui esse trabalho agradecendo novamente ao
Jornal Expresso e seus Jornalistas e Foto-Jornalistas.
O nosso muito obrigado.
Leandro Guedes.
Sem comentários:
Enviar um comentário
-